A woman has filed a lawsuit against Warren Beatty