Toni Braxton survived ‘traumatic’ heart procedure following lupus complication