NFL can point to progress in diverse hiring but work to be done in coaching