Ex-worker’s lawsuit alleges music mogul L.A. Reid sexually assaulted her in 2001