Cuba Gooding Jr. mentioned in latest sexual assault lawsuit against Diddy