Dad says university failed to treat NFL veteran who shot 6