People of color, women shortchanged in Hollywood despite post-George Floyd promises, study shows