Judge throws out land discrimination lawsuit filed by descendants of enslaved people for technical error