Civil rights attorney Lee Merritt arrested in Texas protest