A year after Keegan Murray’s NBA draft arrival, brother Kris is on the cusp of the league