A grand jury has been convened to look into another R. Kelly sex tape