How golf’s complicated past is fueling a more inclusive future