Family of three Black people killed in racist shooting sues Dollar General, others