Coi Leray hasn’t taken too kindly to Latto name-d