Broadway legend star of “West Side Story,” “Chica