Carl Weathers on the ‘joy’ of directing, starring in ‘The Mandalorian’ series