Megan Thee Stallion has amended her lawsuit again