A man escaped Sudan’s bloody civil war. His mysterious death in Mississippi has sparked suspicion