Supreme Court Justice Ketanji Brown Jackson says it’s ‘cruel and unusual’ to criminalize homelessness